1 00:00:41,880 --> 00:00:44,200 - CIAO. - Dove sei? È tardi. 2 00:00:44,280 --> 00:00:45,640 Sarò a casa presto. 3 00:00:45,720 --> 00:00:48,200 - Sto lasciando Pilates adesso. - È davvero bagnato. 4 00:00:48,280 --> 00:00:50,800 - Devi guidare con attenzione. - Sì, Simon, lo so, sta piovendo. 5 00:00:50,880 --> 00:00:52,240 Sì, starò attento. 6 00:00:52,320 --> 00:00:53,920 - Va bene. - Vieni... vieni direttamente a casa. 7 00:00:54,000 --> 00:00:55,520 - Ciao. - Ciao. 8 00:00:56,560 --> 00:00:57,840 Pilates? 9 00:00:57,920 --> 00:00:59,960 Non l'ho mai sentito chiamare così prima. 10 00:01:00,800 --> 00:01:02,840 Dio, è così controllante. 11 00:01:03,400 --> 00:01:04,680 Attento! 12 00:01:26,640 --> 00:01:28,160 Fanculo. Merda. 13 00:01:32,480 --> 00:01:34,680 Cody, svegliati. Svegliati. 14 00:01:36,840 --> 00:01:38,360 Devi andare. Dai. 15 00:01:38,440 --> 00:01:39,440 Non puoi essere qui. 16 00:01:42,360 --> 00:01:44,080 Dove si trova? Dove si trova? 17 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 Andare. Devi andare. 18 00:01:50,640 --> 00:01:53,600 Qui. Qui. Prendilo. Non farti vedere da nessuno. 19 00:01:53,680 --> 00:01:54,680 Ecco il tuo telefono. 20 00:01:54,760 --> 00:01:56,400 -No...no. No, no, solo... - Uh-eh. 21 00:01:56,480 --> 00:01:57,960 Se torni verso la costa, troverai la strada del ritorno da lì. 22 00:01:58,040 --> 00:02:00,240 Va bene? Ti chiamo. Andare! 23 00:02:13,920 --> 00:02:16,400 Mamma, sono io. 24 00:02:18,440 --> 00:02:19,440 Ho avuto un incidente. 25 00:02:29,080 --> 00:02:31,160 ...non ne ho idea. Ho appena girato l'angolo 26 00:02:31,240 --> 00:02:32,640 e poi ero giù dal precipizio... 27 00:02:32,720 --> 00:02:33,720 - Va bene. - Sì. 28 00:02:33,800 --> 00:02:35,800 Prenditi solo... prenditi il ​​tuo tempo. 29 00:02:35,880 --> 00:02:37,400 Fraser si sta dirigendo alla Croce Bianca adesso. 30 00:02:37,480 --> 00:02:39,080 Onestamente, Non ho bisogno di andare dal dottore. 31 00:02:39,160 --> 00:02:40,600 Voglio solo andare a casa e farsi una doccia. 32 00:02:40,680 --> 00:02:42,400 Ha detto che la vedrà immediatamente 33 00:02:42,480 --> 00:02:43,600 quindi è meglio che voi due vi muoiate. 34 00:02:44,240 --> 00:02:46,280 Non vieni, amore? 35 00:02:46,360 --> 00:02:48,840 No, aspetterò qui con Keith e contribuire a proteggere il sito. 36 00:02:48,920 --> 00:02:49,920 Perché ti comporti così? 37 00:02:51,400 --> 00:02:53,600 - Potrebbe essere stata uccisa. - Non è cieca, Roundy. 38 00:02:54,400 --> 00:02:56,880 Perché pensi che abbia guidato? direttamente da un tagliando firmato? 39 00:02:57,440 --> 00:02:59,840 Ha superato il test dell'alito. 40 00:02:59,920 --> 00:03:02,560 Sì, e lo sto chiedendo a Fraser per controllare la presenza di farmaci nel sangue. 41 00:03:02,640 --> 00:03:04,080 voglio dire, Dev'essere l'uno o l'altro. 42 00:03:09,600 --> 00:03:10,600 Cosa sta facendo? 43 00:03:11,720 --> 00:03:14,080 Il suo lavoro, amore. Sta solo facendo il suo lavoro. 44 00:03:15,640 --> 00:03:16,880 Niente di nuovo lì. 45 00:03:30,480 --> 00:03:32,440 Sì... sì. Oh sì. 46 00:03:33,040 --> 00:03:34,240 OH! 47 00:03:34,760 --> 00:03:36,760 SÌ. Ora! 48 00:03:36,840 --> 00:03:38,360 Ora! Ora! 49 00:03:52,640 --> 00:03:55,400 Oh, tesoro. Scusa. 50 00:03:55,480 --> 00:03:58,120 No... no. Va bene. No, va bene. 51 00:03:58,200 --> 00:04:00,200 Io... 52 00:04:03,440 --> 00:04:04,760 Non succedeva da un po', eh? 53 00:04:06,640 --> 00:04:07,720 No. 54 00:04:10,840 --> 00:04:12,240 Cosa? 55 00:04:12,320 --> 00:04:14,080 - Tu... - Mmm? 56 00:04:14,160 --> 00:04:15,560 ...sono così presi dal tuo ex. 57 00:04:21,640 --> 00:04:22,960 Ok, ascoltate tutti. 58 00:04:24,040 --> 00:04:26,240 Come sai, la mia figliastra, Nicole 59 00:04:26,320 --> 00:04:28,000 è rimasto coinvolto in un incidente stradale 60 00:04:28,080 --> 00:04:30,440 nel sito di scivolamento a Murray's Road ieri sera. 61 00:04:31,200 --> 00:04:32,920 Per fortuna, le sue ferite non erano gravi. 62 00:04:33,480 --> 00:04:37,280 L'agente Cliff è sul posto in attesa dell'investigatore dell'incidente. 63 00:04:37,360 --> 00:04:39,720 Mihi, voglio che tu vada collaborare con lei. 64 00:04:39,800 --> 00:04:40,800 Su di esso. 65 00:04:40,880 --> 00:04:43,480 Deb, devi prenderlo una dichiarazione formale di Nicole. 66 00:04:43,560 --> 00:04:44,840 Ti accompagnerò. 67 00:04:45,520 --> 00:04:46,680 Va bene. 68 00:04:50,920 --> 00:04:53,800 - Ehi, Mihi Renata. -Walcom. 69 00:04:53,880 --> 00:04:55,040 Grazie. 70 00:04:55,120 --> 00:04:57,040 L'agente senior BB Walcom. 71 00:04:57,120 --> 00:04:59,600 - Scusa, io... - Si scrive con la "a". 72 00:04:59,680 --> 00:05:02,640 Non c'è niente di accogliente in giro la vista di un incidente d'auto, detective. 73 00:05:11,080 --> 00:05:12,480 Dodici virgola sei metri. 74 00:05:14,640 --> 00:05:16,040 Quarto riquadro in basso a destra. 75 00:05:19,480 --> 00:05:21,560 - Hmm. - Che cos'è? 76 00:05:21,640 --> 00:05:23,760 E' ciò che non lo è è rilevante qui, detective. 77 00:05:24,560 --> 00:05:26,200 E cos'è quello? 78 00:05:26,280 --> 00:05:27,280 Segni di frenata. 79 00:05:28,640 --> 00:05:29,640 Beh, non ha frenato 80 00:05:29,720 --> 00:05:32,320 il che significa che non può hanno visto la scivolata. 81 00:05:32,400 --> 00:05:33,400 Non lo sappiamo. 82 00:05:35,520 --> 00:05:37,160 I freni non sono stati applicati 83 00:05:37,240 --> 00:05:39,320 oppure non hanno funzionato. 84 00:05:40,640 --> 00:05:43,960 Ora, ecco perché effettuiamo revisioni auto. 85 00:05:44,800 --> 00:05:46,480 Da quanto tempo sei un detective? 86 00:05:46,560 --> 00:05:47,680 Poco più di un anno. 87 00:05:47,760 --> 00:05:49,800 Poco più di un anno? Oh. 88 00:05:49,880 --> 00:05:51,640 Va bene, novellino 89 00:05:51,720 --> 00:05:53,560 Ascoltiamo la tua teoria su quello che è successo qui. 90 00:05:54,520 --> 00:05:57,560 Beh, forse l'autista era sotto l'influenza 91 00:05:57,640 --> 00:05:59,280 di alcol o droghe 92 00:06:00,440 --> 00:06:01,840 e a causa di tale menomazione 93 00:06:01,920 --> 00:06:03,680 è andata dritta i coni e... 94 00:06:05,200 --> 00:06:07,920 Mi servirà una copertura fotografica di tutto laggiù. 95 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Va bene? 96 00:06:13,320 --> 00:06:15,320 Dio mio. Vuoi che scatti le foto. 97 00:06:36,240 --> 00:06:37,520 Mi hai testato per la droga? 98 00:06:38,160 --> 00:06:40,400 È obbligatorio per qualsiasi incidente grave. 99 00:06:40,480 --> 00:06:41,680 Per l'amor del cielo, mamma, Pensavo che mi avessi mandato dal dottore 100 00:06:41,760 --> 00:06:42,800 perché eri preoccupato per me. 101 00:06:43,400 --> 00:06:44,600 Ero preoccupato per te. 102 00:06:44,680 --> 00:06:47,360 Come ti senti oggi, Nicole? 103 00:06:47,440 --> 00:06:49,560 non ho i postumi della sbornia se è questo che stai chiedendo 104 00:06:50,800 --> 00:06:53,440 Puoi parlarmi? il periodo precedente allo schianto? 105 00:06:53,520 --> 00:06:57,720 Tipo, cosa ricordi? da poco prima dello scivolone? 106 00:06:57,800 --> 00:07:01,080 Ehm, non ho visto niente. Questo è quello che ricordo. 107 00:07:01,160 --> 00:07:02,160 Un attimo prima la strada era lì... 108 00:07:02,920 --> 00:07:06,000 e poi dopo, Sto semplicemente volando in aria. 109 00:07:08,760 --> 00:07:10,120 Sembra davvero spaventoso. 110 00:07:11,840 --> 00:07:13,360 Quindi l'auto non ha urtato nulla 111 00:07:13,440 --> 00:07:14,440 come hai lasciato la strada? 112 00:07:15,680 --> 00:07:16,680 - No. - No. 113 00:07:16,760 --> 00:07:19,000 Nessun colpo. No, non è successo niente il parabrezza o il tetto? 114 00:07:20,960 --> 00:07:23,080 - No. - Va bene. 115 00:07:28,560 --> 00:07:30,080 Assicurati di controllare la parte anteriore 116 00:07:30,160 --> 00:07:32,360 e la parte inferiore del veicolo. 117 00:07:33,280 --> 00:07:34,280 Lo farò, stronza. 118 00:07:52,360 --> 00:07:54,240 Pensavo fossi al lavoro. 119 00:07:54,320 --> 00:07:56,120 Beh, volevo restare e tieniti d'occhio. 120 00:07:58,120 --> 00:08:00,680 Allora, eri... 121 00:08:00,760 --> 00:08:02,160 C'era qualcun altro in macchina con te? 122 00:08:02,240 --> 00:08:03,240 No. 123 00:08:03,800 --> 00:08:06,160 Quindi eri solo in macchina al momento dell'incidente? 124 00:08:06,240 --> 00:08:07,600 Ero solo in macchina. 125 00:08:07,680 --> 00:08:10,560 E c'è qualcos'altro? che volevi aggiungere, Simon? 126 00:08:10,640 --> 00:08:12,240 Non proprio. Ero qui. 127 00:08:13,760 --> 00:08:16,520 Ad essere onesti, non mi piace molto tu percorri quella strada di notte. 128 00:08:16,600 --> 00:08:18,360 - Per l'amor di Dio. - Soprattutto quando piove. 129 00:08:18,440 --> 00:08:19,640 Sono un guidatore perfettamente fiducioso. 130 00:08:19,720 --> 00:08:21,920 - E' la via più veloce per tornare a casa. - Quanto velocemente stavi andando? 131 00:08:23,000 --> 00:08:25,520 Ho avuto un incidente, mamma. Sono la vittima. 132 00:08:27,960 --> 00:08:30,040 Il limite di velocità. Dio! 133 00:08:30,120 --> 00:08:31,840 Va bene, è fantastico. 134 00:08:31,920 --> 00:08:35,920 E ora, scusa, hai detto di sì al Pilates di Paula 135 00:08:36,000 --> 00:08:38,520 - e questo è su Murray Road. - Sì, ogni giovedì. 136 00:08:38,600 --> 00:08:40,680 Ogni giovedì. E a che ora finisce? 137 00:08:40,760 --> 00:08:42,720 Le dieci. Va bene, abbiamo finito? 138 00:08:42,800 --> 00:08:44,400 Stiamo solo facendo il nostro lavoro, Nic. 139 00:08:44,480 --> 00:08:45,600 Ehi, dove stai andando? 140 00:08:45,680 --> 00:08:47,000 Sto solo andando in bagno. 141 00:08:50,200 --> 00:08:51,200 Va bene. 142 00:09:09,040 --> 00:09:10,720 Cos'era quello riguardo a qualcun altro? essere in macchina? 143 00:09:11,440 --> 00:09:13,640 Ah, Mihi ha mandato un messaggio dal sito. 144 00:09:13,720 --> 00:09:15,760 Pensava che ci fossero delle prove di un passeggero. 145 00:09:20,120 --> 00:09:21,120 Problema? 146 00:09:22,160 --> 00:09:23,680 Il sangue di Nicole è tornato limpido. 147 00:09:24,680 --> 00:09:25,760 Farmaci zero. 148 00:09:25,840 --> 00:09:27,200 Beh, è ​​fantastico. 149 00:09:27,280 --> 00:09:28,880 Beh, è fantastico, ehm, Lo farò... glielo farò sapere. 150 00:09:28,960 --> 00:09:31,200 No... no. Me ne occuperò io. 151 00:09:32,280 --> 00:09:33,280 Va bene. 152 00:09:34,520 --> 00:09:35,640 Ehi, vieni con me? 153 00:09:35,720 --> 00:09:37,320 No, vai avanti tu. Camminerò. 154 00:09:37,960 --> 00:09:38,960 Va bene. 155 00:10:04,040 --> 00:10:07,840 Ehi, Gala, puoi contattare Paula's Pilates 156 00:10:07,920 --> 00:10:10,640 e conferma solo a che ora la lezione del giovedì sera finisce? 157 00:10:12,520 --> 00:10:13,520 Questo è quello. 158 00:10:20,520 --> 00:10:22,920 Vedi, quello è interessante perché sembra un'impronta. 159 00:10:28,880 --> 00:10:30,480 Cosa manca al sito? 160 00:10:31,640 --> 00:10:33,280 Sono sicuro che me lo dirai. 161 00:10:37,040 --> 00:10:38,040 Coni stradali. 162 00:10:39,280 --> 00:10:41,520 Oh, mio Dio, non c'erano coni stradali laggiù. 163 00:10:42,080 --> 00:10:43,080 Corretto. 164 00:10:43,160 --> 00:10:45,720 Non ci sono coni stradali o segnaletica 165 00:10:45,800 --> 00:10:49,280 posizionato per avvisare i conducenti di uno scivolone proprio davanti a loro. 166 00:10:49,920 --> 00:10:52,560 E ce ne sono? dei suddetti coni stradali 167 00:10:52,640 --> 00:10:54,960 nelle immediate vicinanze dello scivolone? 168 00:10:55,960 --> 00:10:57,000 No. 169 00:10:57,560 --> 00:10:58,560 E perché? 170 00:10:59,720 --> 00:11:03,320 Perché sono stati commossi dal sito prima dell'incidente. 171 00:11:04,920 --> 00:11:06,880 Ma mi sembrerebbe la tua missione 172 00:11:06,960 --> 00:11:09,320 se scegli di accettarlo, è il numero uno 173 00:11:10,000 --> 00:11:13,920 scoprire chi ha deliberatamente interferito con i segnali di pericolo 174 00:11:14,000 --> 00:11:17,800 e due, controlla se il tuo autista aveva dei nemici. 175 00:11:19,720 --> 00:11:20,720 Sì. 176 00:11:27,360 --> 00:11:30,120 - Piccola. - Merda. 177 00:11:30,200 --> 00:11:31,720 Dio, mi hai fatto prendere uno spavento. 178 00:11:33,720 --> 00:11:34,720 Che cosa? 179 00:11:34,800 --> 00:11:36,640 Perché quel poliziotto ha pensato? c'era qualcuno in macchina con te? 180 00:11:36,720 --> 00:11:39,480 - Oh, Dio, non lo so. - Quindi non c'era nessuno? 181 00:11:39,560 --> 00:11:42,080 No. Puoi fermarti e basta con la merda della gelosia? 182 00:11:42,160 --> 00:11:43,240 Perché ti comporti in modo così strano? 183 00:11:43,320 --> 00:11:45,640 Non sto recitando nulla. Sto solo cercando il mio telefono. 184 00:11:50,600 --> 00:11:52,720 Quello sarà il tuo telefono. 185 00:11:52,800 --> 00:11:53,960 Puoi aspettare un attimo? 186 00:12:01,640 --> 00:12:02,920 E adesso, mamma? 187 00:12:05,720 --> 00:12:07,280 Zio. Kia ora. Kia ora. 188 00:12:07,360 --> 00:12:09,280 Ah, Mihirangi. EHI. 189 00:12:10,160 --> 00:12:11,960 È bello vederti, amico. Mamma, va bene? 190 00:12:12,040 --> 00:12:14,680 Conosci la mamma, sempre. Che cosa succede? 191 00:12:14,760 --> 00:12:15,760 Bene, sono venuto qui 192 00:12:15,840 --> 00:12:17,600 per aiutare i nostri cugini con il traino 193 00:12:17,680 --> 00:12:19,280 ma questa fulla non mi lascia passare. 194 00:12:19,360 --> 00:12:21,960 Zio, questa è una scena del crimine. Mi dispiace, non puoi essere qui. 195 00:12:22,440 --> 00:12:23,440 Come ho detto. 196 00:12:24,040 --> 00:12:27,040 Ho sentito era la figlia del miglior poliziotto 197 00:12:27,120 --> 00:12:29,560 è andato fuori di testa qui. E pai ana ia? 198 00:12:29,640 --> 00:12:31,760 - Sta bene? - Conosci Nicola? 199 00:12:31,840 --> 00:12:34,000 - No, non proprio. - Hmm. 200 00:12:34,080 --> 00:12:36,000 Che tipo di mano avresti intenzione di darlo, zio? 201 00:12:36,080 --> 00:12:37,640 Non hai nessuno strumento con te. 202 00:12:37,720 --> 00:12:39,800 Sì. 203 00:12:40,840 --> 00:12:43,120 Sai, il tipo pigro. 204 00:12:43,640 --> 00:12:44,840 Consulenza di esperti. 205 00:12:48,760 --> 00:12:51,800 Allora vado, eh? 206 00:12:57,040 --> 00:12:59,000 È bello vederti, ragazza. 207 00:12:59,080 --> 00:13:01,120 Zio, procurati un mandato. 208 00:13:33,440 --> 00:13:34,440 Cosa voleva Tricky? 209 00:13:34,520 --> 00:13:36,840 Sai, volevo solo dare una mano i ragazzi con il rimorchio. 210 00:13:39,240 --> 00:13:41,040 Ti sembrano coni stradali? 211 00:13:43,200 --> 00:13:44,400 Hmm. 212 00:13:46,000 --> 00:13:49,520 - Com'è andata l'intervista con Nicole? - Beh, a disagio. 213 00:13:49,600 --> 00:13:51,920 Maledizione, madri e figlie. 214 00:13:52,000 --> 00:13:54,400 Qualcuno dovrebbe davvero scrivere un libro a riguardo. 215 00:13:56,240 --> 00:13:57,880 Bene, l'ispettore dell'incidente pensa qualcuno 216 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 rimosso i coni dal sito di scivolamento. 217 00:14:00,040 --> 00:14:03,160 Cosa, tipo, prima dell'incidente? Deliberatamente? 218 00:14:03,240 --> 00:14:05,440 Beh, Nicole era in viaggio da quella direzione 219 00:14:05,520 --> 00:14:07,600 e, beh, c'è lo scivolone lei è andata oltre. 220 00:14:08,360 --> 00:14:10,400 Quindi se quelli sono coni stradali, allora... 221 00:14:10,880 --> 00:14:12,720 Non l'avrebbero fatto è finita lì nel suo incidente. 222 00:14:13,720 --> 00:14:15,000 Il che li rende delle prove. 223 00:14:17,200 --> 00:14:18,680 Bene, vai allora. 224 00:14:19,680 --> 00:14:21,240 Sei tu quello in tuta, quindi... 225 00:14:21,320 --> 00:14:22,480 Sì, probabilmente dovresti. 226 00:14:24,520 --> 00:14:25,520 Dai, sbrigati. 227 00:14:26,080 --> 00:14:28,160 Ehi, ehi. Ooh. Ooh... Oh, mio ​​Dio. 228 00:14:28,240 --> 00:14:30,640 -No...no. Sei serio? - Aspettare. 229 00:14:31,800 --> 00:14:33,680 No, smettila. 230 00:14:33,760 --> 00:14:35,280 - Smettila. Smettila. - Ehi, ehi. 231 00:14:35,840 --> 00:14:38,560 Voi due siete presi l'uno dall'altra? o qualcosa del genere? 232 00:14:38,640 --> 00:14:39,640 Chi? 233 00:14:40,400 --> 00:14:41,400 No. 234 00:14:42,120 --> 00:14:43,200 Stronzate. 235 00:14:44,440 --> 00:14:45,640 Probabilmente è una prova. 236 00:14:45,720 --> 00:14:47,200 Sì. Quindi lo prenderò. 237 00:15:09,720 --> 00:15:11,160 Perché vorresti incontrarci qui? 238 00:15:11,240 --> 00:15:12,480 Salta dentro. 239 00:15:17,320 --> 00:15:20,000 Sono tornati i risultati degli esami del sangue, e sono chiari. 240 00:15:23,160 --> 00:15:24,160 Riceverò delle scuse? 241 00:15:24,760 --> 00:15:27,280 Sì, lo fai, in realtà. Sono stato troppo veloce nel giudicare. 242 00:15:29,160 --> 00:15:30,440 Non sarebbe la prima volta. 243 00:15:30,520 --> 00:15:32,000 Sono sicuro che hai ragione. 244 00:15:33,840 --> 00:15:35,840 Ecco perché Ti sto dando l'opportunità. 245 00:15:37,440 --> 00:15:39,680 Se c'è qualcosa che devi dirmelo 246 00:15:39,760 --> 00:15:41,640 sull'incidente, dovresti farlo adesso. 247 00:15:42,640 --> 00:15:43,720 Cosa intendi? 248 00:15:47,080 --> 00:15:49,560 Ci sono prove che ci fosse qualcun altro in macchina con te. 249 00:15:56,200 --> 00:15:57,400 C'era qualcuno. 250 00:16:02,320 --> 00:16:05,040 Il mio... ragazzo. 251 00:16:06,400 --> 00:16:08,000 Il mio amante. Non so come chiamarlo. 252 00:16:08,080 --> 00:16:09,120 Il mio errore probabilmente. 253 00:16:09,800 --> 00:16:12,520 Ah... ah, perché ti ha lasciato lì? 254 00:16:13,520 --> 00:16:14,520 Perché pensi? 255 00:16:15,480 --> 00:16:17,240 Se Simon lo scoprisse, ci ucciderebbe entrambi. 256 00:16:17,320 --> 00:16:18,560 Voglio dire, non letteralmente, ma... 257 00:16:19,240 --> 00:16:21,680 Voglio dire, diventa pazzamente geloso senza motivo. 258 00:16:21,760 --> 00:16:23,560 Sembra che forse ha una ragione. 259 00:16:23,640 --> 00:16:25,600 Ecco perché non può scoprirlo. Per favore, mamma. 260 00:16:26,600 --> 00:16:28,040 Per favore, non dirlo a nessuno. 261 00:16:30,120 --> 00:16:33,360 Questo tuo ragazzo non è stato ferito? 262 00:16:34,840 --> 00:16:38,160 No. No, voleva restare, ma io... gli ho detto di andare. 263 00:16:43,200 --> 00:16:45,920 Va bene. Guarda, non penso sia necessario 264 00:16:46,000 --> 00:16:49,640 per... per chiunque altro sapere di lui in questa fase. 265 00:16:51,080 --> 00:16:52,080 Grazie. 266 00:16:58,640 --> 00:16:59,960 Ehm... 267 00:17:02,640 --> 00:17:03,920 Qualcuno ha trovato il mio telefono? 268 00:17:04,000 --> 00:17:05,480 - sul luogo dell'incidente? - Lo tieni tu. 269 00:17:05,560 --> 00:17:08,200 No, no, non questo. È un po' imbarazzante, ma... 270 00:17:08,920 --> 00:17:11,040 quello che contattavo il mio amico con. 271 00:17:11,120 --> 00:17:12,280 Potrebbe essere caduto dall'auto. 272 00:17:12,880 --> 00:17:13,880 Controllerò. 273 00:17:14,520 --> 00:17:15,680 Grazie. 274 00:17:17,600 --> 00:17:18,600 È meglio che vada. 275 00:17:18,680 --> 00:17:21,280 Uhm, a Simon non piace se sto via troppo a lungo. 276 00:17:25,920 --> 00:17:27,160 Sei cresciuto con un poliziotto, Nic. 277 00:17:28,280 --> 00:17:31,440 Conosci i pericoli della vita con un marito controllante. 278 00:18:10,320 --> 00:18:11,320 Che cos'è? 279 00:18:11,960 --> 00:18:13,160 Una specie di manopola. 280 00:18:14,600 --> 00:18:15,720 Immagino che lo sapresti. 281 00:18:18,880 --> 00:18:20,040 OH. 282 00:18:20,120 --> 00:18:22,840 Quindi è stato trovato il tuo fuoriclasse i coni stradali mancanti, vero? 283 00:18:23,560 --> 00:18:24,840 Ben fatto, agente. 284 00:18:24,920 --> 00:18:27,120 Accompagnerò il veicolo giù in garage. 285 00:18:27,200 --> 00:18:29,080 Faranno dei test domani mattina 286 00:18:29,160 --> 00:18:30,840 che significa la gioia di restare un'altra notte 287 00:18:30,920 --> 00:18:33,800 nell'orinatoio russo chiama un motel quassù. 288 00:18:33,880 --> 00:18:35,880 - Alba dorata. - SÌ. 289 00:18:35,960 --> 00:18:37,720 Farò il mio rapporto al mattino. 290 00:18:37,800 --> 00:18:39,600 Godetevi il centro benessere. 291 00:18:42,320 --> 00:18:43,600 Sì, sei a casa? 292 00:18:45,480 --> 00:18:46,480 Sì? 293 00:19:06,840 --> 00:19:09,680 EHI. Cosa voleva tua madre? 294 00:19:10,320 --> 00:19:13,280 - Eh? - Hai detto che l'avresti incontrata. 295 00:19:14,400 --> 00:19:16,520 Ehm, niente. 296 00:19:18,520 --> 00:19:19,920 Non dovevi vederli. 297 00:19:23,200 --> 00:19:25,880 Mi hai scattato delle foto. Perché? 298 00:19:26,440 --> 00:19:29,800 Sarebbe stata una sorpresa per il tuo compleanno. 299 00:19:30,360 --> 00:19:33,320 Ho trovato questa azienda che lo fa questi incredibili montaggi di foto. 300 00:19:33,400 --> 00:19:34,400 Sono una specie di ritratti. 301 00:19:34,480 --> 00:19:36,560 Quindi hai appena deciso per seguirmi segretamente in giro 302 00:19:36,640 --> 00:19:37,800 e farmi delle foto? 303 00:19:37,880 --> 00:19:38,960 Lo fai sembrare davvero inquietante. 304 00:19:39,040 --> 00:19:40,280 È dannatamente inquietante. 305 00:19:40,360 --> 00:19:43,120 Stavo solo cercando di ottenere foto naturali di te 306 00:19:43,200 --> 00:19:44,200 Nic, va bene? Stavi dicendo... 307 00:19:44,280 --> 00:19:45,520 Puoi cancellarli adesso? Eliminali. 308 00:19:45,600 --> 00:19:46,680 Va bene, va bene. 309 00:19:47,920 --> 00:19:49,920 Cavolo, Nic, stavo proprio cercando di farlo qualcosa di carino. 310 00:19:50,000 --> 00:19:51,400 Dio mio. 311 00:19:55,920 --> 00:19:56,920 Dove stai andando? 312 00:20:13,680 --> 00:20:14,680 Pensi dovremmo dirlo al capo 313 00:20:14,760 --> 00:20:16,680 che qualcuno potrebbe avere preso di mira Nicole? 314 00:20:17,280 --> 00:20:19,760 Penso che dovremmo semplicemente aspettare finché non avremo i risultati dell'auto. 315 00:20:20,840 --> 00:20:21,840 Sì. 316 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 - Eri tu? - Non sono io. Che cos'è? 317 00:20:28,400 --> 00:20:30,080 Shh. Lo so. 318 00:20:37,040 --> 00:20:38,800 Detective Renata, pronto? 319 00:20:39,360 --> 00:20:40,400 Chi è questo? 320 00:20:43,520 --> 00:20:44,600 Pronto? 321 00:20:47,760 --> 00:20:48,760 È strano. 322 00:20:49,560 --> 00:20:50,680 Dove l'hai trovato? 323 00:20:51,280 --> 00:20:52,920 L'ho trovato accanto alla macchina di Nicole. 324 00:20:53,000 --> 00:20:55,280 Pensavo solo che probabilmente fosse suo. 325 00:20:55,360 --> 00:20:56,920 Un telefono a conchiglia non sembra come il suo stile. 326 00:20:57,000 --> 00:20:59,400 Sì. Sì. 327 00:21:01,640 --> 00:21:03,600 Ehi, lo sapevi? che Tricky è stato accusato 328 00:21:03,680 --> 00:21:05,200 con la molestia verso Nicole? 329 00:21:06,160 --> 00:21:07,680 Cosa, zio? 330 00:21:09,920 --> 00:21:11,920 Beh, sapevo che si alzava alle marachelle del passato 331 00:21:12,000 --> 00:21:14,480 ma, beh, è successo anni fa, non è stato così? 332 00:21:15,040 --> 00:21:19,000 Ha ammesso di essersi bruciato parte del suo materiale pubblicitario. 333 00:21:19,080 --> 00:21:20,080 Che cosa? 334 00:21:20,160 --> 00:21:21,840 Sì, lo aveva buttato fuori di un noleggio a lungo termine 335 00:21:21,920 --> 00:21:22,920 perché ha accolto un cane. 336 00:21:23,000 --> 00:21:24,680 Sai quanto è complicato con gli animali. 337 00:21:25,280 --> 00:21:28,560 Sì. Quando è successo? 338 00:21:29,040 --> 00:21:32,120 18 mesi fa, forse. Ha ottenuto un ordine restrittivo. 339 00:21:34,080 --> 00:21:36,160 Ha provato a denunciarlo. È diventato brutto. 340 00:21:37,120 --> 00:21:38,400 Giusto. 341 00:21:39,600 --> 00:21:41,240 Questo è mio. Puoi, potresti semplicemente... 342 00:21:41,320 --> 00:21:42,560 - Sì. Va bene. - Scusa. 343 00:21:44,080 --> 00:21:47,400 "Vieni presto, è urgente" da Non diagnosticato. 344 00:21:51,600 --> 00:21:53,680 Notti in città 345 00:21:53,760 --> 00:21:55,480 Sì, in città 346 00:21:56,640 --> 00:21:59,240 Ehi. EHI. Cosa sta succedendo? 347 00:21:59,320 --> 00:22:00,920 Ciao, amore. Cosa stai facendo qui? 348 00:22:01,680 --> 00:22:03,920 Urgente. Hai detto che era urgente. 349 00:22:04,000 --> 00:22:07,680 Giusto. Scusa. 350 00:22:07,760 --> 00:22:09,440 Va bene. Puoi abbassarlo? Puoi abbassarlo? 351 00:22:09,520 --> 00:22:11,800 Sì. 352 00:22:11,880 --> 00:22:14,200 Ehi, papà. EHI. 353 00:22:14,800 --> 00:22:15,800 Buona giornata, tesoro. 354 00:22:15,880 --> 00:22:17,160 Tutto bene? Tutto bene? 355 00:22:17,240 --> 00:22:19,520 - Sì, sto bene. - Va bene. Va bene. 356 00:22:21,320 --> 00:22:23,640 Ok, quindi se questa non è un'emergenza 357 00:22:23,720 --> 00:22:25,520 - allora dobbiamo andare. -No...no. 358 00:22:25,600 --> 00:22:26,800 Non ho detto che era un'emergenza 359 00:22:26,880 --> 00:22:29,600 - ma è urgente. - Che cosa? Cos'è urgente? 360 00:22:30,480 --> 00:22:31,800 Mi candiderò a sindaco. 361 00:22:35,360 --> 00:22:37,360 - A proposito, sono Rita. - Mihi. 362 00:22:37,880 --> 00:22:38,880 Ciao, Mihi. 363 00:22:38,960 --> 00:22:41,920 Mihi, loro sono mamma e papà. No. 364 00:22:42,000 --> 00:22:44,040 - No, no. Mamma, no. - SÌ. 365 00:22:44,600 --> 00:22:46,960 Ok, bene... Non devi votare per me. 366 00:22:47,040 --> 00:22:50,280 Mamma, non puoi continuare a chiamarmi riguardo a queste sciocchezze banali, ok? 367 00:22:50,360 --> 00:22:54,320 Sono un poliziotto e sto lavorando. E noi... stiamo lavorando. 368 00:22:54,400 --> 00:22:55,400 Sì. 369 00:22:55,480 --> 00:22:58,000 No, ho visto tutto i pericolosi criminali arancioni 370 00:22:58,080 --> 00:22:59,640 nel retro della tua macchina. 371 00:22:59,720 --> 00:23:02,160 Ebbene, è un'offesa rubare un cono stradale. 372 00:23:02,240 --> 00:23:04,240 E sto facendo il mio lavoro. 373 00:23:04,320 --> 00:23:05,680 E lo stai facendo un ottimo lavoro 374 00:23:06,160 --> 00:23:07,280 Ma è davvero così? 375 00:23:07,360 --> 00:23:08,880 quali sono i soldi dei contribuenti va avanti in questi giorni? 376 00:23:08,960 --> 00:23:11,840 Oh mio Dio. Oh mio Dio. 377 00:23:12,920 --> 00:23:15,640 E tu, Mihi, ehi? Voteresti per qualcuno? 378 00:23:15,720 --> 00:23:17,840 di chi vuole liberarsi tutta quella ridicola burocrazia 379 00:23:17,920 --> 00:23:20,400 così voi potrete tornare indietro svolgere un corretto lavoro di polizia? 380 00:23:20,480 --> 00:23:23,080 Oh, per l'amor del cielo. Nemmeno tu arriva a fare quelle chiamate come sindaco! 381 00:23:23,160 --> 00:23:24,600 J-- E' ubriaca. Sei ubriaco. 382 00:23:24,680 --> 00:23:25,920 - Sei ubriaco. - Debora. 383 00:23:26,000 --> 00:23:28,280 Ehi, mi metto in contatto via radio. Ci vediamo in macchina. 384 00:23:29,120 --> 00:23:31,520 Sì, va bene. Grazie. Scusa. 385 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 Che cosa? 386 00:23:39,120 --> 00:23:42,400 "Mi avviserò via radio. 387 00:23:42,480 --> 00:23:44,080 Mi collegherò via radio. Sono..." 388 00:23:49,000 --> 00:23:51,440 Mi dispiace. 389 00:23:55,320 --> 00:23:58,240 Gala ha chiamato mentre eri... 390 00:23:58,320 --> 00:24:00,960 La lezione di Pilates del giovedì sera, finisce alle dieci. 391 00:24:01,720 --> 00:24:06,880 Oh, okay, questo significa L'incidente di Nicole alle 22:10? 392 00:24:06,960 --> 00:24:07,960 Nicole non c'era. 393 00:24:08,520 --> 00:24:10,760 Lei non è lì nessuna notte. Non è iscritta. 394 00:24:14,160 --> 00:24:15,920 Beh, è ​​interessante. 395 00:24:16,000 --> 00:24:20,080 E Gala non era l'unico che ha chiamato per verificarlo. 396 00:24:22,040 --> 00:24:23,080 Sì. 397 00:24:25,400 --> 00:24:27,280 Simone? 398 00:24:27,360 --> 00:24:29,200 Simone. 399 00:24:42,240 --> 00:24:46,160 Oh, chiromante 400 00:24:47,200 --> 00:24:54,320 Non dirmi troppo 401 00:24:55,800 --> 00:24:59,040 Incrocialo con argento 402 00:24:59,120 --> 00:25:00,120 Cody. 403 00:25:01,040 --> 00:25:03,760 Con argento 404 00:25:03,840 --> 00:25:08,560 -Cody. - Torniamo 405 00:25:10,480 --> 00:25:11,480 Cody! 406 00:25:23,080 --> 00:25:27,080 Felici e contenti 407 00:25:28,320 --> 00:25:35,520 Senza risate da mostrare 408 00:25:36,600 --> 00:25:41,960 Dimmi tutto 409 00:25:42,040 --> 00:25:44,240 E non ne dubito 410 00:25:45,680 --> 00:25:50,160 L'ho lasciato crescere e crescere 411 00:25:50,240 --> 00:25:55,680 Lo diciamo in silenzio 412 00:25:55,760 --> 00:26:00,800 In silenzio, oh 413 00:26:04,000 --> 00:26:09,400 Lo diciamo in silenzio 414 00:26:09,480 --> 00:26:15,000 In silenzio, oh 415 00:26:31,680 --> 00:26:36,760 Hai contato sulle mie dita 416 00:26:36,840 --> 00:26:40,400 E la notte indugia 417 00:26:40,480 --> 00:26:45,040 Poi scorre 418 00:26:45,120 --> 00:26:49,680 Lo diciamo in silenzio 419 00:26:50,600 --> 00:26:55,320 In silenzio, oh 420 00:26:58,920 --> 00:27:04,160 Lo diciamo in silenzio 421 00:27:04,240 --> 00:27:09,120 In silenzio, oh 422 00:28:01,520 --> 00:28:03,520 C'era un telefono trovato sul luogo dell'incidente? 423 00:28:04,440 --> 00:28:06,960 Sì, in realtà c'era. 424 00:28:07,600 --> 00:28:09,800 Mihi l'ha portato qui ieri sera. Gala ha capito. 425 00:28:11,960 --> 00:28:13,480 E' questo quello del sito? 426 00:28:13,560 --> 00:28:14,560 Sì, sì. 427 00:28:14,640 --> 00:28:15,920 In realtà lo sto solo monitorando al proprietario adesso. 428 00:28:16,000 --> 00:28:17,800 E' di Nicole. Glielo... restituirò. 429 00:28:18,960 --> 00:28:20,120 OH. 430 00:28:21,440 --> 00:28:22,520 Va bene. 431 00:28:35,320 --> 00:28:36,480 Scusa. 432 00:28:38,400 --> 00:28:40,680 Ho avuto un po' di fretta. Tutto bene? 433 00:28:42,400 --> 00:28:43,920 Oh... oh. 434 00:28:45,120 --> 00:28:46,440 Mi dispiace. Sono davvero... 435 00:28:47,200 --> 00:28:50,080 No, non è necessario scusa per... 436 00:28:51,880 --> 00:28:53,480 fare l'amore dolcemente con tuo marito. 437 00:28:53,560 --> 00:28:55,640 - È ottimo. Lo adoro. - Non lo sono. 438 00:28:57,760 --> 00:29:00,200 Ah, sai, è fantastico trovi che il sesso etero sia così soddisfacente. 439 00:29:00,280 --> 00:29:01,280 Oh, va bene! 440 00:29:02,480 --> 00:29:04,320 Voglio dire, è davvero bello. 441 00:29:07,160 --> 00:29:09,000 - Possiamo andare adesso? - Yeah Yeah. 442 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Allora, qual è il prossimo passo? nell'emozionante mattinata di Mihi? 443 00:29:22,440 --> 00:29:24,800 Dobbiamo scoprirlo chi ha spostato quei coni stradali. 444 00:29:25,920 --> 00:29:28,000 Quindi ora pensi Lo zio Tricky è coinvolto? 445 00:29:28,080 --> 00:29:29,080 Spero di no. 446 00:29:29,600 --> 00:29:31,560 Lo zio non è stato del tutto onesto con me. 447 00:29:32,120 --> 00:29:33,320 Sì. 448 00:29:40,360 --> 00:29:41,480 Che diavolo? 449 00:29:50,240 --> 00:29:51,600 Difficile, buongiorno. 450 00:29:52,760 --> 00:29:54,280 Nipote, tazza di tè? 451 00:29:54,760 --> 00:29:56,720 Cosa stai facendo con questi coni? 452 00:29:56,800 --> 00:29:57,840 Cono-pong. 453 00:29:58,400 --> 00:30:01,200 Primo cono, tre punti. 454 00:30:01,280 --> 00:30:04,240 Secondo cono, cinque punti. Terzo cono, 10 punti. 455 00:30:04,320 --> 00:30:06,960 Doppio cappello sul tuo cono, raddoppia il totale. 456 00:30:07,040 --> 00:30:08,760 Doppio cappello su quello di qualcun altro, prendi il loro destino. 457 00:30:08,840 --> 00:30:09,880 Vuoi una pausa? 458 00:30:09,960 --> 00:30:12,440 No, no, stiamo bene. Da dove vengono tutti questi? 459 00:30:12,520 --> 00:30:14,960 Sì. E' lo zio Tricky. 460 00:30:15,480 --> 00:30:17,720 Non fare domande. Lo sai, amico. 461 00:30:17,800 --> 00:30:20,880 Quindi non dallo scivolone a Murray's Road per caso? 462 00:30:20,960 --> 00:30:22,560 Oh, merda, no. 463 00:30:22,640 --> 00:30:23,640 Non così stupido. 464 00:30:24,440 --> 00:30:27,160 No, abbiamo avuto questi per sei mesi facile. 465 00:30:28,640 --> 00:30:30,000 C'è un tabellone segnapunti lì dentro. 466 00:30:41,440 --> 00:30:45,880 Ehi, quando ti ho parlato ieri, hai detto che non conoscevi Nicole. 467 00:30:46,440 --> 00:30:50,280 Non nel senso biblico. 468 00:30:51,120 --> 00:30:53,360 E poi lo scopro hai avuto un rapporto ahah con lei 469 00:30:53,440 --> 00:30:55,720 dopo che qualcuno ti ha preso a calci fuori di casa. 470 00:30:55,800 --> 00:30:57,840 Sì. 471 00:30:57,920 --> 00:30:59,760 He ahua pōrangi ahau engari. 472 00:30:59,840 --> 00:31:01,080 Si è rivelata per il meglio. 473 00:31:01,160 --> 00:31:04,560 Io e il cane si è trasferito qui e 474 00:31:04,640 --> 00:31:05,760 non ho mai guardato indietro. 475 00:31:06,280 --> 00:31:09,360 Senti, puoi dirmi qualcosa? riguardo quell'incidente allo scivolo? 476 00:31:10,960 --> 00:31:12,160 No. 477 00:31:12,240 --> 00:31:13,840 Ebbene, dov'eri? l'altro ieri sera? 478 00:31:14,320 --> 00:31:15,840 Ero tornato qui. 479 00:31:16,360 --> 00:31:18,400 Sì, di nuovo qui da dove? 480 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 Quello di zia Jo. 481 00:31:20,480 --> 00:31:22,080 Torna indietro percorrendo Murray's Road. 482 00:31:22,160 --> 00:31:23,400 Che ore erano? 483 00:31:24,080 --> 00:31:25,360 Hmm... verso le nove. 484 00:31:26,160 --> 00:31:28,040 Sei sicuro che non fosse più vicino alle 10? 485 00:31:29,560 --> 00:31:31,040 È passata un po' l'ora di andare a dormire. 486 00:31:31,120 --> 00:31:32,600 Zio, quando sei passato 487 00:31:32,680 --> 00:31:34,880 il sito era segnato? Coni stradali a posto? 488 00:31:35,800 --> 00:31:37,040 Di sicuro. 489 00:31:37,920 --> 00:31:38,920 Il tabellone segnapunti viene controllato. 490 00:31:40,120 --> 00:31:41,960 C'è qualcos'altro? vuoi dircelo? 491 00:31:42,040 --> 00:31:43,920 Hai gli occhi di tuo padre 492 00:31:44,920 --> 00:31:46,200 e la bocca di tua madre. 493 00:31:46,280 --> 00:31:48,040 Yeah Yeah. 494 00:31:48,800 --> 00:31:51,440 Ti manderò delle tette per riprenderli più tardi, quindi. 495 00:31:58,880 --> 00:32:00,960 Giusto. "Non c'è alcuna prova di ciò 496 00:32:01,040 --> 00:32:02,800 guasto meccanico o interferenza. 497 00:32:02,880 --> 00:32:05,600 La causa dell'incidente è quindi concluso di essere 498 00:32:05,680 --> 00:32:08,360 la mancanza di segnali di pericolo e coni stradali in un sito di scivolamento. 499 00:32:08,880 --> 00:32:12,640 Scoperta di più coni dalla polizia locale nel canalone 500 00:32:12,720 --> 00:32:15,720 17 metri a ovest dell'incidente supporta la teoria 501 00:32:15,800 --> 00:32:18,560 che una o più persone deliberatamente 502 00:32:18,640 --> 00:32:20,440 e rimosse volontariamente i coni 503 00:32:20,520 --> 00:32:22,720 nel tentativo di causare lesioni gravi o morte." 504 00:32:23,200 --> 00:32:24,520 Firmato BB Walcom. 505 00:32:26,840 --> 00:32:29,960 - Okay, bene, è meglio dirlo a Les. - Sì. 506 00:32:30,040 --> 00:32:31,680 Voglio dire, se Tricky dice la verità 507 00:32:31,760 --> 00:32:34,480 qualcuno ha spostato quei coni poco prima che Nicole arrivasse. 508 00:32:34,560 --> 00:32:36,160 Se Tricky sta dicendo la verità. 509 00:32:37,560 --> 00:32:38,880 Ok, abbastanza giusto. 510 00:32:38,960 --> 00:32:41,520 Era su Murray's Road, e ha una storia. 511 00:32:42,400 --> 00:32:43,520 Voglio dire, non era l'unico 512 00:32:43,600 --> 00:32:46,000 chi sapeva che avrebbe continuato a guidare quella parte della strada in quel momento. 513 00:32:46,080 --> 00:32:47,080 Simone. 514 00:32:47,600 --> 00:32:49,200 Lo ha detto lui l'aspetta sempre sveglio 515 00:32:49,280 --> 00:32:51,440 ogni giovedì sera dopo Pilates, quindi... 516 00:32:52,320 --> 00:32:53,320 Ebbene, qual è il suo motivo? 517 00:32:53,400 --> 00:32:54,880 Che cosa? Pensi che abbia una relazione? 518 00:32:56,840 --> 00:32:58,080 Com'è, il marito? 519 00:32:58,800 --> 00:33:02,040 Oh, possessivo, prepotente, controllante. 520 00:33:02,120 --> 00:33:03,280 Non lo so. 521 00:33:03,360 --> 00:33:04,880 Cosa ne so? relazioni etero? 522 00:33:04,960 --> 00:33:06,000 Forse sono tutti così. 523 00:33:12,640 --> 00:33:13,640 Non sono tutti così. 524 00:33:32,360 --> 00:33:33,360 Ehi, capo. 525 00:33:33,440 --> 00:33:36,600 Quante volte devo dire, "Aspetta di entrare"? 526 00:33:38,000 --> 00:33:39,320 Scusa. Mi dispiace, capo. 527 00:33:43,680 --> 00:33:45,120 Venire. 528 00:33:45,200 --> 00:33:47,000 Oh, non ha detto "entra" però, vero? 529 00:33:52,480 --> 00:33:55,320 Dobbiamo chiedere a Nicole se ha dei nemici 530 00:33:55,800 --> 00:33:58,720 chiunque voglia farle del male. 531 00:33:58,800 --> 00:34:00,680 O per spaventarla seriamente. 532 00:34:01,440 --> 00:34:04,360 Quello dell'investigatore dell'incidente la conclusione iniziale è questa 533 00:34:04,440 --> 00:34:06,480 i coni stradali che identificano lo scivolone 534 00:34:07,000 --> 00:34:09,320 - sono stati deliberatamente rimossi. - Sì, erano... 535 00:34:09,400 --> 00:34:12,000 sono stati trovati in una banca una certa distanza dallo scivolo. 536 00:34:12,080 --> 00:34:13,760 Troppo lontano per l'auto di Nicole essere stato quello giusto 537 00:34:13,840 --> 00:34:15,120 che li ha fatti cadere laggiù. 538 00:34:16,040 --> 00:34:17,760 Sì, quindi noi semplicemente... vogliamo solo farti sapere... 539 00:34:17,840 --> 00:34:19,600 - Sì. - ...prima di parlarle. 540 00:34:24,480 --> 00:34:25,480 Venire. 541 00:34:26,120 --> 00:34:28,080 - Non hai detto... - Nicole è qui per vederti, Sergente. 542 00:34:28,720 --> 00:34:30,480 - Dateci due minuti. - Copia. 543 00:34:34,280 --> 00:34:36,360 Va bene. Ecco cosa farai. 544 00:34:37,040 --> 00:34:38,960 Mi scriverai un rapporto completo. 545 00:34:39,480 --> 00:34:40,880 Sì, sergente. 546 00:34:40,960 --> 00:34:42,920 E finché non ti avrò dato istruzioni altrimenti 547 00:34:43,000 --> 00:34:45,600 non metterai in discussione Nicole o chiunque altro nella mia famiglia. 548 00:34:45,680 --> 00:34:47,200 È chiaro? 549 00:34:47,280 --> 00:34:48,360 Copia. 550 00:34:48,440 --> 00:34:51,840 Ne riparleremo dopo che avrò letto il rapporto completo dell'investigatore dell'incidente 551 00:34:51,920 --> 00:34:53,160 e ho ricevuto il tuo, Mihi. 552 00:34:53,760 --> 00:34:56,600 Nel frattempo, Parlerò con Nicole. 553 00:34:59,120 --> 00:35:01,280 - Scusa. - Se ne stanno andando. 554 00:35:07,880 --> 00:35:08,880 Hanno trovato il mio telefono. 555 00:35:14,040 --> 00:35:16,600 Meno male. Grazie, mamma. Questo è un tale sollievo. 556 00:35:17,920 --> 00:35:21,040 Nicole, c'è qualche possibilità? che Simon sa di lui? 557 00:35:23,200 --> 00:35:26,400 Uhm... ha detto qualcosa? 558 00:35:28,240 --> 00:35:29,400 Devi dirmi la verità. 559 00:35:31,120 --> 00:35:32,600 Simon ti ha mai fatto del male? 560 00:35:34,160 --> 00:35:35,280 Ti ha mai minacciato? 561 00:35:36,200 --> 00:35:37,360 Ti ha spaventato? 562 00:35:37,440 --> 00:35:39,520 Di cosa si tratta? Che cosa? 563 00:35:40,600 --> 00:35:44,160 Sono emerse nuove prove che circonda la scena del tuo incidente. 564 00:35:45,800 --> 00:35:47,800 Puoi semplicemente parlare? come una persona normale? 565 00:35:47,880 --> 00:35:49,520 Qualcuno potrebbe averlo fatto deliberatamente 566 00:35:49,600 --> 00:35:53,000 rimossi i coni stradali poco prima che tu arrivassi lì. 567 00:35:53,760 --> 00:35:55,600 Di solito guidi lungo Murrays Road 568 00:35:55,680 --> 00:35:57,360 intorno alle 22:00 di giovedì sera? 569 00:35:58,120 --> 00:35:59,120 Sì, è... 570 00:36:00,400 --> 00:36:02,480 è la nostra notte. C'è un motel. 571 00:36:03,840 --> 00:36:06,600 E' la strada più veloce per tornare a casa. Simon pensa che io faccia Pilates. 572 00:36:08,480 --> 00:36:10,720 Cosa, pensi Simon ha cercato di uccidermi? 573 00:36:10,800 --> 00:36:13,040 No, è solo un suggerimento, e non l'ho ancora seguito. 574 00:36:13,120 --> 00:36:15,200 Bene, va bene allora. 575 00:36:19,520 --> 00:36:22,240 Perché non vieni a restare? con me e tuo padre stasera? 576 00:36:22,320 --> 00:36:23,560 No grazie. 577 00:36:24,360 --> 00:36:26,480 Non dovrebbe fare interviste la sua stessa figliastra. 578 00:36:31,040 --> 00:36:34,280 Uhm, hai qualche mia roba? dallo schianto? 579 00:36:34,360 --> 00:36:36,200 Oh, hai già il telefono su di te. 580 00:36:37,120 --> 00:36:38,120 Qualunque altra cosa? 581 00:36:38,800 --> 00:36:41,200 Ah, beh, c'è qualcosa di tuo in questa roba? 582 00:36:43,720 --> 00:36:44,920 Stai scherzando? 583 00:36:46,360 --> 00:36:47,400 O questo? 584 00:36:47,480 --> 00:36:50,000 Piccolo coccodrillo rosa? Nessuna di queste cose? 585 00:36:50,080 --> 00:36:51,800 Che ne dici di questo? Carino. 586 00:36:53,120 --> 00:36:54,120 No. 587 00:37:00,600 --> 00:37:02,040 Oh, merda. 588 00:37:17,920 --> 00:37:20,000 Per favore, lascia un messaggio dopo il tono. 589 00:37:21,800 --> 00:37:24,440 Ehi, i poliziotti avevano il mio telefono. L'ho appena ripreso. 590 00:37:24,520 --> 00:37:25,520 Puoi chiamarmi? 591 00:37:25,600 --> 00:37:27,920 Io... ho davvero bisogno di sentire da parte tua, ok? 592 00:37:38,560 --> 00:37:39,640 A proposito di maledetta ora. 593 00:37:39,720 --> 00:37:41,080 Ne ho uno bianco qui. 594 00:37:42,080 --> 00:37:43,600 Questa donna è imparentata con te? 595 00:37:43,680 --> 00:37:44,880 Sono sua madre. Sono tua madre. 596 00:37:44,960 --> 00:37:47,360 Sì, va bene... va bene. Lo è, sì. 597 00:37:47,920 --> 00:37:50,000 Beh, tua madre ha parcheggiato illegalmente 598 00:37:50,080 --> 00:37:54,160 - in uno spazio di mobilità. - Diglielo. Diglielo. 599 00:37:55,680 --> 00:37:57,560 Ok, allora, mamma, abbiamo parlato riguardo a questo, vero? 600 00:37:57,640 --> 00:38:00,480 No... no. Non osare schierarti dalla sua parte. 601 00:38:00,560 --> 00:38:02,800 Ho un permesso. 602 00:38:02,880 --> 00:38:06,240 E ho spiegato che è un abbonamento di mobilità viene rilasciato a una persona 603 00:38:06,320 --> 00:38:09,280 in questo caso, un David Brighton, non un veicolo. 604 00:38:09,360 --> 00:38:10,800 E' sulla macchina. 605 00:38:10,880 --> 00:38:13,520 Quindi si sente un po' confusa a questo proposito, il tutto... 606 00:38:13,600 --> 00:38:15,840 Sì, posso capire il motivo per la confusione. 607 00:38:17,320 --> 00:38:19,240 Lei... lei è una badante a tempo pieno 608 00:38:19,320 --> 00:38:20,320 quindi sento... 609 00:38:20,400 --> 00:38:21,920 Non ce l'ha un certificato di idoneità. 610 00:38:22,920 --> 00:38:25,080 Questa è una svista. Di sicuro. 611 00:38:26,000 --> 00:38:28,800 E l'ha appena detto a un utente legittimo 612 00:38:28,880 --> 00:38:30,960 tirarsi su le mutandine e incazzarsi. 613 00:38:33,280 --> 00:38:34,320 Va bene. 614 00:38:34,880 --> 00:38:36,560 Questo è per te. 615 00:38:38,200 --> 00:38:39,240 Dannazione. 616 00:38:39,320 --> 00:38:40,720 ...Les dovrebbe prendersi il tempo per vedermi. 617 00:38:40,800 --> 00:38:42,400 Beh, ho bisogno di vederla e non mi fermerai 618 00:38:42,480 --> 00:38:43,520 brutto pezzo di merda. 619 00:38:43,600 --> 00:38:44,880 - Dov'è? - Fermare. Non puoi entrare qui. 620 00:38:44,960 --> 00:38:47,280 - Voglio vederla adesso! - Nicole se n'è andata. 621 00:38:47,360 --> 00:38:49,640 Non lei! La mia stupida scusa per una suocera. 622 00:38:49,720 --> 00:38:52,000 Che diavolo sta succedendo? Cosa ci fai qui, Simone? 623 00:38:52,080 --> 00:38:53,640 L'hai detto a Nicole? Ho provato ad ucciderla? 624 00:38:53,720 --> 00:38:55,360 Perché dovresti farlo? Perché cazzo dovresti farlo? 625 00:38:55,440 --> 00:38:56,480 Ehi, andiamo. 626 00:38:56,560 --> 00:38:57,880 Fuori. Dai. 627 00:38:58,960 --> 00:39:00,800 Suppongo che tu possa eccitarti con questa cosa, tu? 628 00:39:00,880 --> 00:39:01,880 Sì? 629 00:39:01,960 --> 00:39:03,800 Riscossione delle entrate per il governo. 630 00:39:03,880 --> 00:39:06,000 È per questo che pago le tasse? Sì. 631 00:39:06,080 --> 00:39:08,080 No, non preoccuparti sulle bande o sul... 632 00:39:08,160 --> 00:39:09,760 gli stupratori, i violinisti. 633 00:39:09,840 --> 00:39:12,080 - Sali in macchina, per favore. - Che cosa? Mi arresterai adesso? 634 00:39:12,160 --> 00:39:13,600 Ti darò un passaggio a casa. 635 00:39:14,120 --> 00:39:16,560 Guarda, è imbarazzante. 636 00:39:17,800 --> 00:39:19,360 Era speciale! 637 00:39:19,440 --> 00:39:22,640 No... no. Non puoi, non puoi andartene il carrello lì. 638 00:39:22,720 --> 00:39:23,800 Che cosa? 639 00:39:23,880 --> 00:39:26,160 - Le persone hanno gli occhi, no? - E'... è un pericolo. 640 00:39:26,240 --> 00:39:27,960 Oh, cavolo, per l'amor del cielo. 641 00:39:28,040 --> 00:39:29,840 Perché non ne metti un po'? coni stradali intorno allora? 642 00:39:48,080 --> 00:39:49,240 Contento? 643 00:39:50,240 --> 00:39:52,280 Perché indossi le Crocs di papà? 644 00:39:54,760 --> 00:39:55,840 Ho buttato via il mio. 645 00:39:59,760 --> 00:40:00,760 I tuoi non erano rosa? 646 00:40:05,720 --> 00:40:07,040 I tuoi erano rosa. 647 00:40:10,680 --> 00:40:13,360 Quindi pensi davvero Ho spostato i coni stradali 648 00:40:13,440 --> 00:40:15,440 quindi Nicole finirebbe fuori strada? 649 00:40:15,520 --> 00:40:17,400 Perché dovrei fare una cosa del genere a mia moglie? 650 00:40:17,480 --> 00:40:18,920 Cosa sta succedendo? tra te e Nicole? 651 00:40:19,000 --> 00:40:20,720 Che cosa? Voglio dire, dimmelo tu. 652 00:40:20,800 --> 00:40:22,680 Sembra che tu sappia molto di più a riguardo di me. 653 00:40:23,440 --> 00:40:24,840 Cosa ti ha detto? stava facendo quella notte? 654 00:40:26,160 --> 00:40:27,440 - Capo. - Non adesso. 655 00:40:27,520 --> 00:40:28,600 No, devi sentirlo. 656 00:40:30,880 --> 00:40:32,840 Sei sicuro di volerlo fare? 657 00:40:34,120 --> 00:40:35,360 No. 658 00:40:35,440 --> 00:40:37,920 Ma, voglio dire, lei lo ha ammesso, quindi, lo sai. 659 00:40:39,000 --> 00:40:40,880 Tua madre? L'ha fatto? 660 00:40:40,960 --> 00:40:42,280 Perché? Cos'ha contro Nicole? 661 00:40:42,360 --> 00:40:44,480 Niente. Niente. Non ha niente a che fare con Nicole. 662 00:40:44,560 --> 00:40:46,320 È capitato che lo fosse il prossimo in arrivo. 663 00:40:47,200 --> 00:40:50,800 Io... penso che Rita fosse ubriaca 664 00:40:50,880 --> 00:40:54,280 e tende a perderlo quando ne avrà avuto alcuni. 665 00:40:55,520 --> 00:40:56,720 COSÌ. 666 00:40:56,800 --> 00:40:58,240 Va bene. Beh... 667 00:40:58,320 --> 00:40:59,680 - hai fatto la cosa giusta. - Mm-hmm. 668 00:40:59,760 --> 00:41:01,400 Puoi guardare, ma lo prenderò da qui. 669 00:41:01,480 --> 00:41:03,800 Grazie. 670 00:41:03,880 --> 00:41:06,320 Non devi essere qui per questo. 671 00:41:07,120 --> 00:41:08,120 E' nel culo. 672 00:41:10,760 --> 00:41:12,640 E' ancora tua madre. 673 00:41:16,720 --> 00:41:18,840 Magari andrò al pub e... 674 00:41:20,720 --> 00:41:22,080 Sì, fammi sapere. 675 00:41:22,160 --> 00:41:23,160 Va bene. 676 00:41:46,280 --> 00:41:48,120 Ti sono stati letti i tuoi diritti. 677 00:41:48,200 --> 00:41:51,080 L'intervista è iniziata alle 17:46 678 00:41:51,920 --> 00:41:55,400 Non posso credere a tutto questo trambusto su alcuni coni stradali. 679 00:41:56,680 --> 00:41:59,840 Eri su Murray's Road? giovedì 24 aprile 680 00:41:59,920 --> 00:42:01,600 tra le 21:00 e le 22:00? 681 00:42:01,680 --> 00:42:03,480 Voglio dire, tutti li spostano. La metà di loro finisce sugli alberi. 682 00:42:03,560 --> 00:42:05,760 - Non l'ho mai fatto. - Rispondi alla domanda, per favore. 683 00:42:07,000 --> 00:42:09,120 Sì, sì. Ero su Murray's Road giovedì sera. 684 00:42:10,560 --> 00:42:13,400 E hai rimosso i coni in cima allo scontrino? 685 00:42:14,800 --> 00:42:16,400 Fanculo. 686 00:42:16,480 --> 00:42:19,360 Prendi... maledetti coni stradali! 687 00:42:19,440 --> 00:42:23,680 Sempre sulla fottuta strada senza alcun dannato motivo. 688 00:42:28,360 --> 00:42:31,440 Sì, ma non è necessariamente perché si è schiantata. 689 00:42:31,520 --> 00:42:32,600 Voglio dire, avrebbe potuto esserlo sul suo telefono. 690 00:42:32,680 --> 00:42:34,240 Avrebbe potuto berne un po' 691 00:42:34,320 --> 00:42:35,440 Sai come sono le figlie. 692 00:42:36,080 --> 00:42:37,120 Avevi bevuto? 693 00:42:38,080 --> 00:42:39,920 Togliti dalla strada, cazzo. 694 00:42:40,520 --> 00:42:41,760 A nessuno importa. 695 00:42:42,360 --> 00:42:43,720 A nessuno importa. 696 00:42:46,480 --> 00:42:48,480 Nemmeno una goccia. 697 00:42:50,080 --> 00:42:51,400 Non è per questo che hai preso la strada secondaria? 698 00:42:51,480 --> 00:42:54,280 in modo da poter evitare la polizia e fare l'esame dell'alito? 699 00:42:54,360 --> 00:42:57,520 Non ne hai prova. Non hai prove. 700 00:42:57,600 --> 00:42:58,640 Non ancora, non lo so. 701 00:43:00,360 --> 00:43:01,800 Ok, guarda. 702 00:43:03,120 --> 00:43:04,440 Ho detto la verità, sì? 703 00:43:04,520 --> 00:43:06,560 Ho imparato la lezione. Nessun danno fatto. 704 00:43:08,400 --> 00:43:10,520 Mia figlia sarebbe potuta morire. 705 00:43:11,440 --> 00:43:14,600 Sì, ma in realtà nessuno si è fatto male, però. Lo hanno fatto? 706 00:43:32,080 --> 00:43:33,080 È accusata? 707 00:43:34,040 --> 00:43:35,280 Disturbo criminale. 708 00:43:36,880 --> 00:43:37,880 Fanculo. 709 00:43:38,560 --> 00:43:41,440 Ho provato a parlare con Les in giro, ma non si sarebbe spostata. 710 00:43:41,520 --> 00:43:42,800 Sì. Sì. 711 00:43:49,440 --> 00:43:50,680 È ora di chiamare un amico? 712 00:43:53,680 --> 00:43:55,320 Che ne dici se ti porto a casa, eh? 713 00:44:08,000 --> 00:44:09,520 La gente dovrebbe portarmi da papà. 714 00:44:12,280 --> 00:44:13,400 Grazie, Roundy. 715 00:44:15,320 --> 00:44:16,320 Saluti, rotondo. 716 00:46:12,320 --> 00:46:14,280 Come pensi? tuo padre lo prenderà? 717 00:46:14,360 --> 00:46:17,600 Come la prenderà sentendo questo? 718 00:46:17,680 --> 00:46:20,000 sua figlia è stata arrestata sua madre... 719 00:46:21,200 --> 00:46:24,000 ...che è anche la sua badante e moglie 720 00:46:24,080 --> 00:46:26,200 e l'hanno fatta rinchiudere? Sì. 721 00:46:27,120 --> 00:46:28,120 Sarà fantastico. 722 00:46:31,680 --> 00:46:33,440 - Dovrei entrare. - No... no, tipo... 723 00:46:34,680 --> 00:46:36,480 Grazie per l'offerta, comunque. 724 00:46:37,560 --> 00:46:38,840 E' il minimo che potessi fare. 725 00:46:38,920 --> 00:46:40,640 Sì, è il minimo che potresti fare. 726 00:46:46,800 --> 00:46:48,000 Va bene. 727 00:47:07,080 --> 00:47:08,120 Rita? 728 00:47:08,200 --> 00:47:09,880 - Va bene, grazie mille. - Sì. 729 00:47:09,960 --> 00:47:12,600 - Rita, sei tu? - Merda. 730 00:47:17,200 --> 00:47:18,600 Pensavo che avresti potuto farcela una bevanda calda, Rita. 731 00:47:22,080 --> 00:47:23,080 Grazie. 732 00:47:23,160 --> 00:47:24,960 Che cos'è? 733 00:47:25,800 --> 00:47:27,160 E' il mio speciale. 734 00:47:27,240 --> 00:47:28,800 Bene. Mi farebbe piacere tirarmi su. 735 00:47:31,720 --> 00:47:34,120 Oh, non ha sapore particolarmente speciale. 736 00:47:34,200 --> 00:47:36,320 - Quanti scatti ci hai messo dentro? - Nessuno. 737 00:47:36,400 --> 00:47:39,000 Ha appena preso un trattino di cannella e cardamomo in esso. 738 00:47:41,600 --> 00:47:43,720 Tette, sarò qui? da solo tutta la notte? 739 00:48:05,320 --> 00:48:06,800 Grazie. 740 00:48:55,920 --> 00:48:57,160 Fanculo. 741 00:49:12,160 --> 00:49:13,960 Avanti 742 00:49:19,200 --> 00:49:20,520 Sì